trouble

• n. 麻烦；烦恼；故障；动乱
• vt. 麻烦；使烦恼；折磨
• vi. 费心，烦恼

bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex

这些动词均有"使人不安或烦恼"之意。

bother： 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。

disturb： 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。

trouble： 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。

annoy： 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。

irritate： 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。

vex： 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

effort, trouble, pains, endeavour, struggle

这些名词均表示"努力"之意。

effort： 通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。

trouble和pains均侧重在面临困难或阻力时所作的努力，但强调在努力时的细心和谨慎，相比之下，pains更适合表示尽力的努力。

pains：

endeavour： 指持久的，坚持不懈的，甚至是终身的努力，强调努力的认真与决心。

struggle： 指为克服困难或阻力所作的努力，也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。